1 00:00:04,754 --> 00:00:06,673 Кузе, ответь на этот вопрос. 2 00:00:09,718 --> 00:00:10,635 Хорошо. 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,887 {\an8}Это 6,6-пи. 4 00:00:13,471 --> 00:00:16,224 Это 6,6. 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,726 Это правильно. 6 00:00:20,228 --> 00:00:23,982 Разве она не может говорить громче? Как мы должны ее услышать? 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,947 Марина сегодня ничего не делала-пи. 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,032 Да. 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,324 ВХОД ЗАПРЕЩЕН 10 00:00:33,408 --> 00:00:37,203 Это может быть первым шагом к тому, чтобы снова стать друзьями-пи. 11 00:01:53,863 --> 00:01:58,076 {\an8}Прошло много времени так как я гулял с кем-то. 12 00:01:58,159 --> 00:01:59,661 {\an8}Правда-пи? 13 00:02:03,331 --> 00:02:06,960 Я гулял все время с отцом. 14 00:02:07,043 --> 00:02:08,461 У тебя есть папа-пи? 15 00:02:09,087 --> 00:02:10,255 Конечно, да. 16 00:02:10,922 --> 00:02:13,133 Но он ушел, когда я был маленьким. 17 00:02:13,633 --> 00:02:16,094 Человеческие родители делают это-пи? 18 00:02:19,347 --> 00:02:22,016 В ту ночь, когда ушел мой отец, 19 00:02:22,600 --> 00:02:24,602 небо тоже было полно звезд. 20 00:02:25,770 --> 00:02:29,357 Поэтому я пожелал звездам так сильно, как только мог. 21 00:02:30,608 --> 00:02:35,196 «Пожалуйста, не дай моим родителям развестись». 22 00:02:36,948 --> 00:02:39,075 Но я не получил своего желания. 23 00:02:39,951 --> 00:02:41,828 Вот тогда меня осенило. 24 00:02:43,079 --> 00:02:44,539 «Магии не существует». 25 00:02:45,707 --> 00:02:48,626 «И Бог тоже». 26 00:02:51,129 --> 00:02:55,508 Это первый раз Шизука открылась мне-пи. 27 00:02:56,426 --> 00:02:58,636 Я чувствую, что мы стали ближе. 28 00:02:58,720 --> 00:03:00,555 Я так счастлива-пи. 29 00:03:01,848 --> 00:03:05,268 {\an8}Мы не были так близки когда мы в последний раз смотрели на звезды. 30 00:03:07,353 --> 00:03:08,313 Подождите. 31 00:03:08,813 --> 00:03:10,273 В последний раз, когда мы делали это… 32 00:03:11,149 --> 00:03:14,736 Прошло шесть дней после того, как я встретил Шизуку что происходит сегодня. 33 00:03:15,445 --> 00:03:19,449 А Шизука умерла на следующий день 34 00:03:19,532 --> 00:03:20,825 что будет завтра. 35 00:03:21,576 --> 00:03:25,205 Шизука пришла в парк с ошейником Чаппи. 36 00:03:28,166 --> 00:03:29,292 А? 37 00:03:30,210 --> 00:03:33,046 Теперь, когда я думаю об этом, почему Чаппи не был… 38 00:03:35,423 --> 00:03:37,383 там с ней-пи? 39 00:03:38,092 --> 00:03:39,135 Ну, ну. 40 00:03:39,219 --> 00:03:42,722 Значит, эта шалава любит выходить ночью. 41 00:03:43,389 --> 00:03:46,392 Думаю, распутство – это семейная черта. 42 00:03:49,312 --> 00:03:50,688 Марина… 43 00:03:50,772 --> 00:03:53,608 Ох, это грязный дворняга. 44 00:03:53,691 --> 00:03:56,069 - Знаешь, меня это беспокоило. - Чаппи! 45 00:03:56,152 --> 00:04:00,782 Есть паразиты и шлюхи имеете право владеть собакой? 46 00:04:00,865 --> 00:04:03,451 - Чаппи, пойдем. Торопиться! - Ответьте мне. 47 00:04:03,534 --> 00:04:05,119 Я задал вопрос. 48 00:04:05,703 --> 00:04:08,289 Ты паразит, который крадет других. 49 00:04:08,373 --> 00:04:11,042 Зачем тебе собака? 50 00:04:11,125 --> 00:04:14,254 - Почему Марина снова такая злая-пи? - Ну? Ответьте мне. 51 00:04:14,337 --> 00:04:17,966 - Я думаю, пиявки не умеют говорить. - Я слишком боюсь пошевелиться. 52 00:04:21,844 --> 00:04:22,929 Счастливчик! 53 00:04:25,640 --> 00:04:27,475 Нет! 54 00:04:31,437 --> 00:04:34,065 Это больно! Помогите мне, пожалуйста! 55 00:04:34,148 --> 00:04:37,151 Страшная собака напала на меня! 56 00:04:37,235 --> 00:04:40,280 Кто-нибудь, позвоните в полицию или контроль над животными, быстро! 57 00:04:42,532 --> 00:04:44,409 Что происходит на пи? 58 00:04:46,160 --> 00:04:47,245 Чаппи. 59 00:04:48,538 --> 00:04:49,455 Ждать. 60 00:04:50,999 --> 00:04:51,833 Чаппи… 61 00:04:52,417 --> 00:04:55,420 О нет… Плачущая Шизука. 62 00:04:56,796 --> 00:04:58,923 Это абсолютно не нормально-пи. 63 00:04:59,424 --> 00:05:00,258 Я… 64 00:05:01,843 --> 00:05:05,138 Я что-нибудь придумаю-пи! 65 00:05:09,600 --> 00:05:10,977 Такопи? 66 00:05:11,060 --> 00:05:13,730 Пойдем другим путем для нашей прогулки-пи. 67 00:05:13,813 --> 00:05:15,481 О чем ты говоришь? 68 00:05:16,524 --> 00:05:18,609 Есть ли что-нибудь на этом маршруте? 69 00:05:18,693 --> 00:05:20,862 - Нет-пи. - Нам просто нужно избегать парка. 70 00:05:20,945 --> 00:05:23,114 Тогда мы не столкнемся с Мариной. 71 00:05:23,197 --> 00:05:25,491 Нашёл тебя. 72 00:05:26,284 --> 00:05:29,203 Это не сработало-пи! 73 00:05:29,287 --> 00:05:31,664 Давай гулять по утрам-пи. 74 00:05:33,958 --> 00:05:36,085 Давай сделаем это завтра, а не пи. 75 00:05:38,379 --> 00:05:39,213 А? 76 00:05:39,922 --> 00:05:41,382 Это странно-пи. 77 00:05:42,175 --> 00:05:45,178 Что бы я ни делал, Чаппи всегда будет… 78 00:05:46,012 --> 00:05:48,348 Хорошо. Я получил то, что хотел. 79 00:05:48,848 --> 00:05:52,602 Мне пришлось искать ее повсюду, но оно того стоило. 80 00:05:52,685 --> 00:05:54,103 Ты в порядке? 81 00:05:54,896 --> 00:05:58,024 - Марина нас-пи искала? - Оно вдруг меня укусило. 82 00:05:58,107 --> 00:05:59,067 Теперь ты можешь расслабиться. 83 00:05:59,650 --> 00:06:00,610 Подождите. 84 00:06:01,110 --> 00:06:05,573 Если это так, мы не сможем избежать ее-пи. 85 00:06:06,449 --> 00:06:09,744 Но почему она хочет, чтобы ее укусили? 86 00:06:11,454 --> 00:06:12,914 Разве не больно-пи? 87 00:06:14,624 --> 00:06:15,708 Я знаю-пи! 88 00:06:16,209 --> 00:06:18,961 Я спрошу Шизуку. Может быть, это человеческое дело. 89 00:06:19,670 --> 00:06:22,256 Это может помочь мне лучше понять Марину. 90 00:06:23,883 --> 00:06:24,717 Шизука. 91 00:06:25,885 --> 00:06:27,970 У меня вопрос-пи. 92 00:06:28,054 --> 00:06:29,555 Чаппи… 93 00:06:31,015 --> 00:06:34,685 Подождите, пожалуйста. Не оставляй меня. 94 00:06:39,399 --> 00:06:40,608 {\an8}До свидания. 95 00:06:42,360 --> 00:06:44,695 {\an8}При таких темпах Шизука… 96 00:06:49,325 --> 00:06:50,410 Шизука! 97 00:06:54,455 --> 00:06:55,748 Я… 98 00:06:56,332 --> 00:06:59,669 Я обещаю спасти тебя-пи. 99 00:07:00,586 --> 00:07:05,007 Я позабочусь о том, чтобы ты проводил каждый день улыбаюсь вместе с Чаппи. 100 00:07:06,467 --> 00:07:08,261 На этот раз я потерпел неудачу. 101 00:07:08,344 --> 00:07:12,056 Но я знаю, что найду способ если я просто продолжу пытаться-пи. 102 00:07:13,224 --> 00:07:16,602 Способ спасти вас от отчаяния. 103 00:07:17,979 --> 00:07:19,522 Поэтому, пожалуйста… 104 00:07:19,605 --> 00:07:21,357 верь в меня! 105 00:07:25,736 --> 00:07:27,613 Такопи? 106 00:07:28,114 --> 00:07:29,240 На этот раз точно… 107 00:07:30,074 --> 00:07:36,622 Я заставлю тебя улыбнуться твоей самой яркой-пи! 108 00:07:44,714 --> 00:07:45,965 Шизука, послушай. 109 00:07:46,674 --> 00:07:50,219 Чаппи придется жить с твоим отцом. 110 00:07:51,137 --> 00:07:54,432 Собака, которая кусается, не может оставаться в этом городе. 111 00:07:56,225 --> 00:07:58,102 Когда-нибудь ты увидишь его снова. 112 00:08:07,111 --> 00:08:08,112 Пойдем. 113 00:08:11,949 --> 00:08:15,620 Это был твой отец кто все равно бросил на нас собаку. 114 00:08:15,703 --> 00:08:16,704 ЦЕНТР КОНТРОЛЯ ЖИВОТНЫХ 115 00:08:16,787 --> 00:08:17,622 Кстати… 116 00:08:18,956 --> 00:08:22,710 Марина, или как ее зовут, не так сильно пострадал. 117 00:08:22,793 --> 00:08:25,630 Но ее отец сказал мне, что его жена в ярости. 118 00:08:26,464 --> 00:08:28,049 Это такое бремя. 119 00:08:28,966 --> 00:08:32,386 Мне нужно пойти извиниться, чтобы он был счастлив. 120 00:08:34,514 --> 00:08:37,391 Почему ты усложняешь мне жизнь? 121 00:08:40,770 --> 00:08:42,480 Я возвращаюсь к работе. 122 00:08:43,147 --> 00:08:45,358 Просто ешьте что угодно на ужин. 123 00:08:45,441 --> 00:08:46,984 Я буду дома до рассвета. 124 00:08:48,319 --> 00:08:49,820 Ох, и Шизука. 125 00:08:50,863 --> 00:08:53,658 Это растение-хамелеон выглядит нелепо в твоих волосах. 126 00:08:55,868 --> 00:08:57,828 Что бы я ни делал, 127 00:08:59,121 --> 00:09:01,958 Чеппи всегда забирают, пи. 128 00:09:03,334 --> 00:09:06,087 Но я никогда не сдамся-пи. 129 00:09:07,255 --> 00:09:08,256 Потому что… 130 00:09:08,756 --> 00:09:11,217 Шизука все еще жива. 131 00:09:12,510 --> 00:09:17,223 Я сделаю все возможное, чтобы вернуть Чаппи из дома ее отца-пи. 132 00:09:18,724 --> 00:09:20,518 Шизука, не волнуйся. 133 00:09:21,018 --> 00:09:23,980 Я приведу Чаппи обратно-пи. 134 00:09:24,564 --> 00:09:26,774 Так что, пожалуйста, не унывайте-пи. 135 00:09:29,318 --> 00:09:32,363 Где дом твоего отца-пи? 136 00:09:33,197 --> 00:09:35,491 Я пойду проверю Чаппи-Пи. 137 00:09:37,535 --> 00:09:38,828 Шизука. 138 00:09:39,453 --> 00:09:41,372 Ты не голоден-пи? 139 00:09:41,455 --> 00:09:44,000 Вот хлеб из школьного обеда-пи. 140 00:09:44,083 --> 00:09:45,710 Ешь ап-пи. 141 00:09:53,843 --> 00:09:56,470 Как мне заставить ее улыбнуться-пи? 142 00:10:00,683 --> 00:10:01,517 Я знаю! 143 00:10:02,101 --> 00:10:03,894 Держу пари, что ее одноклассники помогут. 144 00:10:03,978 --> 00:10:05,021 Это она. 145 00:10:05,104 --> 00:10:08,024 Я не могу поверить, что она действительно пришла. 146 00:10:08,107 --> 00:10:10,026 Вы слышали о травме Марины? 147 00:10:10,109 --> 00:10:12,528 - Да, очень противно. - Она заставила свою собаку укусить Марину. 148 00:10:12,612 --> 00:10:14,030 У нее нет стыда. 149 00:10:14,113 --> 00:10:16,657 УМРИ! 150 00:10:23,414 --> 00:10:24,790 Посмотрите, кто здесь. 151 00:10:25,374 --> 00:10:28,669 Дерьмовый хозяин собаки которая позволила своей грязной дворняге кого-то растерзать. 152 00:10:29,378 --> 00:10:30,630 Доброе утро. 153 00:10:32,381 --> 00:10:34,133 {\an8}Как ты смеешь приходить сюда? 154 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 Пи… 155 00:10:37,720 --> 00:10:39,138 Это все на сегодня. 156 00:10:39,639 --> 00:10:42,558 Ваш следующий урок будет в музыкальном классе. Не опаздывайте. 157 00:10:43,559 --> 00:10:46,312 Вы не поверите, сколько крови я потерял. 158 00:10:46,395 --> 00:10:48,898 - Это ужасно. - Вы должны дать ей компенсацию. 159 00:10:49,982 --> 00:10:52,735 Знаешь, я мог заразиться бешенством. 160 00:10:53,903 --> 00:10:54,945 Пи! 161 00:10:55,529 --> 00:10:57,114 Скажи, что тебе жаль. 162 00:10:57,948 --> 00:10:59,575 Скажи это. 163 00:11:00,493 --> 00:11:01,952 Кираразака. 164 00:11:02,036 --> 00:11:05,873 Пойдем в музыкальную комнату пока мы не опоздали. 165 00:11:07,291 --> 00:11:08,292 Отлично. 166 00:11:09,126 --> 00:11:10,378 Пойдем. 167 00:11:10,461 --> 00:11:12,421 Что нам нужно для урока музыки? 168 00:11:12,505 --> 00:11:14,006 Магнитола и… 169 00:11:15,299 --> 00:11:17,468 Кузе, с тобой все в порядке? 170 00:11:18,052 --> 00:11:20,846 Если ты плохо себя чувствуешь, сходите в кабинет медсестры. 171 00:11:20,930 --> 00:11:22,765 Если я могу что-нибудь сделать, 172 00:11:23,349 --> 00:11:24,725 просто позволь мне… 173 00:11:32,525 --> 00:11:35,736 Она даже не отреагировала. Это так жутко. 174 00:11:36,320 --> 00:11:39,240 - Ты имеешь в виду скучно. - Что нам делать завтра? 175 00:11:43,077 --> 00:11:47,164 Извините, я не могу идти домой с вами, ребята, сегодня. 176 00:11:47,248 --> 00:11:48,791 У тебя есть планы? 177 00:11:48,874 --> 00:11:51,836 Хорошо. Увидимся завтра. 178 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 Шизука? 179 00:12:17,027 --> 00:12:20,114 Шизука все еще в депрессии-пи. 180 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 О, я знаю. 181 00:12:24,285 --> 00:12:27,830 Вы голодны? Ты не съел свой обед-пи. 182 00:12:27,913 --> 00:12:30,040 О, это паразит. 183 00:12:30,791 --> 00:12:32,168 Марина! 184 00:12:32,752 --> 00:12:35,838 Я хочу поговорить. Пойдем со мной. 185 00:12:41,552 --> 00:12:44,388 Не игнорируй меня, гад. 186 00:12:48,684 --> 00:12:53,939 {\an8}Давайте поговорим о вашем любимом Чаппи. 187 00:12:55,941 --> 00:12:57,526 {\an8}Хорошо. 188 00:12:58,110 --> 00:12:59,987 - Шизука говорила-пи. - Пойдем. 189 00:13:00,488 --> 00:13:03,240 Теперь она может приятный разговор с Мариной. 190 00:13:05,367 --> 00:13:07,661 {\an8}Нет, этого не произойдет-пи. 191 00:13:07,745 --> 00:13:10,164 {\an8}Это их шанс-пи. 192 00:13:10,664 --> 00:13:13,793 {\an8}Может быть, на этот раз им удастся что-то исправить. 193 00:13:15,377 --> 00:13:17,505 Мне нужно перестать убегать. 194 00:13:18,464 --> 00:13:20,508 На этот раз я не буду съеживаться от страха. 195 00:13:22,009 --> 00:13:25,846 Я должен помочь им помириться-пи! 196 00:13:26,388 --> 00:13:28,599 Подожди меня-пи! 197 00:13:32,478 --> 00:13:35,147 ВХОД ЗАПРЕЩЕН 198 00:13:40,736 --> 00:13:43,239 Почему ты не можешь прийти домой раньше? 199 00:13:43,322 --> 00:13:45,199 Можете ли вы перестать ныть? 200 00:13:45,282 --> 00:13:47,701 - Ты нужен Мари. - Я там работаю изо всех сил... 201 00:13:49,620 --> 00:13:50,788 Мари. 202 00:13:52,623 --> 00:13:55,292 Мари, ты понимаешь, да? 203 00:13:56,335 --> 00:13:58,796 Ты единственный… 204 00:14:01,507 --> 00:14:03,092 кто на моей стороне. 205 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Ча… Чаппи-- 206 00:14:21,986 --> 00:14:24,738 Собака мертва. Что насчет этого? 207 00:14:27,408 --> 00:14:29,410 - Он не мертв. - Он мертв. 208 00:14:32,288 --> 00:14:34,081 - Нет, это не так. - Да, он есть. 209 00:14:34,164 --> 00:14:35,666 Он явно мертв. 210 00:14:35,749 --> 00:14:37,501 - Он с моим отцом. - Он мертв, ясно? 211 00:14:37,585 --> 00:14:38,836 Ушел навсегда. 212 00:14:38,919 --> 00:14:41,130 Он может вернуться в любой момент. 213 00:14:41,213 --> 00:14:42,339 Смотри, его воротник... 214 00:14:44,842 --> 00:14:47,428 Он укусил ребенка, и его увезли. 215 00:14:48,095 --> 00:14:51,015 Он явно мёртв, придурок! 216 00:14:51,765 --> 00:14:55,561 У тебя нет отца. Твоя мама никогда не рядом с тобой. 217 00:14:55,644 --> 00:14:59,231 У тебя нет друзей. Никто не заботится о тебе! 218 00:14:59,315 --> 00:15:02,192 Ты как твоя грязная собака, и теперь он мертв. 219 00:15:05,487 --> 00:15:06,447 Привет. 220 00:15:07,448 --> 00:15:08,908 Ты тоже должен умереть. 221 00:15:11,452 --> 00:15:14,747 Я боюсь-пи. Она такая страшная-пи. 222 00:15:15,664 --> 00:15:19,251 - Я слишком боюсь двигаться-пи. - Никому не нужна такая пиявка, как ты. 223 00:15:19,335 --> 00:15:20,252 Пи! 224 00:15:21,337 --> 00:15:24,381 Как ты думаешь, где откуда берутся ваши расходы на жизнь? 225 00:15:25,591 --> 00:15:27,676 Кошелек моего отца. 226 00:15:27,760 --> 00:15:30,888 Одежда, которую вы носите, еда, которую вы едите… 227 00:15:30,971 --> 00:15:35,392 За них все платят деньгами твоя мама отстой от мужчин! 228 00:15:36,435 --> 00:15:39,855 Деньги, ради которых мой отец так усердно трудился! 229 00:15:39,939 --> 00:15:42,483 - Чаппи… - Это все твоя вина! 230 00:15:49,907 --> 00:15:54,620 Папа должен был купить маме новое кольцо. 231 00:15:56,288 --> 00:15:59,500 Теперь он предпочел бы заплатить шалаву чтобы развлечь его 232 00:15:59,583 --> 00:16:01,794 чем быть со своей семьей. 233 00:16:05,839 --> 00:16:08,926 Это плохо-пи! 234 00:16:09,677 --> 00:16:12,471 Шизука, кажется, очень расстроена. 235 00:16:12,972 --> 00:16:15,015 Мне нужно быстро спасти ее. 236 00:16:15,099 --> 00:16:16,225 О, верно-пи. 237 00:16:16,308 --> 00:16:18,769 - Я могу начать заново с Happy Camera. - Чаппи… 238 00:16:18,852 --> 00:16:20,104 Заткнись! 239 00:16:20,187 --> 00:16:24,066 Моя мама вела себя странно, и это все твоя вина! 240 00:16:24,149 --> 00:16:25,359 Счастливчик. 241 00:16:27,194 --> 00:16:30,155 Пока у меня есть Чаппи, со мной все будет в порядке. 242 00:16:30,990 --> 00:16:33,158 Мне больше ничего не нужно. 243 00:16:33,867 --> 00:16:36,078 Я буду в порядке, что бы ни случилось, 244 00:16:36,996 --> 00:16:41,291 независимо от того, насколько это больно или насколько это тяжело. 245 00:16:42,626 --> 00:16:43,836 Шизука. 246 00:16:45,045 --> 00:16:48,465 Если я спрячусь и буду наблюдать ничего не делая 247 00:16:49,508 --> 00:16:51,468 ничего не изменится-пи. 248 00:16:52,678 --> 00:16:53,762 Шизука. 249 00:16:55,389 --> 00:16:56,390 Шизука… 250 00:16:57,725 --> 00:16:58,809 Шизука! 251 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Верните мне моего отца! 252 00:17:01,770 --> 00:17:03,147 Я должен быть храбрым. 253 00:17:03,647 --> 00:17:04,898 Шизука! 254 00:17:04,982 --> 00:17:11,655 На этот раз я спасу тебя-пи! 255 00:17:38,432 --> 00:17:39,266 А? 256 00:17:41,310 --> 00:17:44,354 Марина вообще не двигается-пи. 257 00:17:45,105 --> 00:17:46,982 Это шок от боли-пи? 258 00:17:48,567 --> 00:17:49,526 Марина? 259 00:17:50,694 --> 00:17:51,862 Марина. 260 00:17:53,530 --> 00:17:55,491 Что-то не так-пи. 261 00:17:55,991 --> 00:17:58,077 Боль – это нехорошо, пи. 262 00:17:58,577 --> 00:18:01,371 Я начну сначала, чтобы мы могли все обсудить. 263 00:18:04,583 --> 00:18:05,834 Это странно-пи. 264 00:18:13,592 --> 00:18:14,760 Она мертва? 265 00:18:15,719 --> 00:18:17,096 Шизука? 266 00:18:18,680 --> 00:18:21,558 Она определенно выглядит мертвой. 267 00:18:24,061 --> 00:18:25,729 Мертв? 268 00:18:25,813 --> 00:18:29,525 <Я> Я сделал это? Что это за красная штука? Камера не работает. Она мертва. 269 00:18:29,608 --> 00:18:30,901 <Я> Он сломан? Что теперь? 270 00:18:32,611 --> 00:18:33,737 Такопи. 271 00:18:36,115 --> 00:18:39,993 Такопи, ты потрясающий! 272 00:18:41,829 --> 00:18:42,913 Что? 273 00:18:42,996 --> 00:18:44,665 Это было невероятно! 274 00:18:44,748 --> 00:18:46,375 Ты такой потрясающий! 275 00:18:46,458 --> 00:18:49,837 Я знаю, я сказал, что не верю в магию, 276 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 но я никогда не переставал желать. 277 00:18:53,382 --> 00:18:56,426 Мне хотелось, чтобы Марина ушла. 278 00:18:56,510 --> 00:18:58,512 Тогда школа не была бы такой ужасной. 279 00:18:59,179 --> 00:19:01,890 Но я ничего не мог сделать сам. 280 00:19:03,225 --> 00:19:05,602 {\an8}Я не думал, что мое желание сбудется. 281 00:19:06,353 --> 00:19:08,564 {\an8}Но это произошло. 282 00:19:09,606 --> 00:19:11,400 {\an8}Это действительно сбылось. 283 00:19:12,359 --> 00:19:13,902 {\an8}Это потрясающе. 284 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 Это просто как волшебство! 285 00:19:18,574 --> 00:19:20,909 Ты... Ты думаешь так-пи? 286 00:19:20,993 --> 00:19:22,161 Я делаю. 287 00:19:22,244 --> 00:19:24,121 И поскольку магия реальна, 288 00:19:24,830 --> 00:19:27,124 Я знаю, что Чаппи еще жив. 289 00:19:27,958 --> 00:19:31,295 Если я пойду к отцу, Я увижу его снова. 290 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 Это действительно хорошо? 291 00:19:37,384 --> 00:19:38,427 Такопи! 292 00:19:42,055 --> 00:19:43,891 Спасибо, Такопи. 293 00:19:44,892 --> 00:19:46,435 За то, что убил ее. 294 00:19:48,020 --> 00:19:49,938 На вашем языке 295 00:19:50,022 --> 00:19:54,443 акт лишения чьей-либо жизни это называется «убийство». 296 00:19:56,570 --> 00:19:59,781 Шизука улыбнулась мне. 297 00:20:01,742 --> 00:20:03,952 Хорошо, поехали. 298 00:20:05,412 --> 00:20:09,458 Земля, третья планета своей солнечной системы. 299 00:20:10,375 --> 00:20:13,378 Прошло семь дней с тех пор, как я приземлился здесь. 300 00:20:15,547 --> 00:20:17,049 Я не могу начать заново. 301 00:20:17,674 --> 00:20:20,469 Моя реальная история 302 00:20:21,970 --> 00:20:23,847 начинается с этого момента-пи. 303 00:20:25,474 --> 00:20:31,146 Первородный грех Такопи